En 1939, une jeune femme noire est assassinée. Rush et Valens rouvre l’enquête après que la petite fille de l’ancienne prostituée ne leur offre de nouveaux éléments qui sembleraient innocenter John, son prétendu meurtrier. En effet dans des lettres écrites de sa main, on peut lire qu’elle était très effrayée par le laitier.